Be poles apart
相去甚远,截然相反,大相径庭,南辕北辙
🧩 词语组成解析
be
[bi]
v. 是;有，存在;做，成为;发生;
aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质;
n. （南、北）极( pole的名词复数 ); 地极; 柱; 截然相反的两极之一
apart
[ə'pɑ:t]
adv. 相隔，相距;分散地，分开地;成部分，成碎片;分辨;
adj. 分离的，隔离的;
🗣️ 情景例句
Yes, and you were such a cute baby.
对，你当时是个很逗人喜爱的婴儿。
Every cock crows on its own dunghill.
夜郎自大。
If you want to be thinner and healthier, you have to eat less food--and you also have to take more exercise.
“如果你想瘦些、健康些，你就得少吃一点--你还得多运动。”